Woodward 5464-050模块备件

Woodward 5464-050

Woodward 5464-050
 

Woodward 5464-050

THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 57 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings1 , and in particular Article 8(2) thereof, Having regard to the Commission's decision of 8 November 2017 to initiate proceedings in this case, Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission, Having regard to the opinion of the Advisory Committee on Concentrations2 , Having regard to the final report of the Hearing Officer in this case3 , Whereas: (1) On 21 September 2017 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 139/2004 (the ‘Merger Regulation’) by which ArcelorMittal S.A. (‘ArcelorMittal’, ‘AM’, or the ‘Notifying Party’) acquires sole control of certain assets of the Ilva Group: namely the business of Ilva S.p.A and a number of its subsidiaries, namely Ilva S.p.A, Taranto Energia S.r.l, Ilva Servizi Marittimi S.p.A, Tillet S.a.s and Socova S.a.s. (‘the Transaction’).4 1. THE PARTIES (2) ArcelorMittal S.A (‘ArcelorMittal’) is based in Luxembourg and is the largest steel producer in the world. It is a multinational steel manufacturing and mining company, 1 OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the 'Merger Regulation'). With effect from 1 December 2009, the Treaty on the Functioning of the European Union ('TFEU') has introduced certain changes, such as the replacement of 'Community' by 'Union' and 'common market' by 'internal market'. The terminology of the TFEU will be used throughout this decision. 2 OJ C ...,...200. , p.... 3 OJ C ...,...200. , p.... 4 Publication in the Official Journal of the European Union No C 329, 30.9.2017, p. 14. 13 whose principal business is the production, distribution, marketing and sale of steel products for various applications, including automotive, construction, household appliances and packaging. (3) The Ilva Group, which includes Ilva S.p.A. (‘Ilva’), is based in Italy. One of Europe's largest steelmakers, it is active in the production, processing and distribution of carbon steel. Ilva operates steel plants in Italy (including plants in Taranto, Genoa, and Novi Ligure) and various steel service centres (‘SSCs’) for product distribution. 1.1. The Ilva assets (4) The Transaction does not involve the acquisition of the entire Ilva Group, but is limited to certain business units which belong to the following entities of the Ilva Group: (1) Ilva S.p.A. and a number of its subsidiaries, which are all in extraordinary administration (Amministrazione Straordinaria), namely – (2) Ilvaform S.p.A; (3) Taranto energia S.r.l; (4) Ilva Servizi Marittimi S.p.A; (5) Tillet S.a.S.; and (6) Socova S.a.S. Those business units consist most notably of Ilva's plants in Taranto, Genova and Novi Ligure, its steel service centres in Salerno (Italy) and Sénas (France), Ilva's maritime fleet, the power station operating the Taranto plant and certain distribution outlets in Italy and France. (5) According to the information provided by the Notifying Party, the Transaction covers only the assets of those companies and there would be no legal succession of those entities. The assets of the Ilva Group that are subject to the Transaction are hereinafter referred to as ‘the Ilva assets’, while the Ilva Group as a competitor of ArcelorMittal prior to the transaction will be referred to as ‘Ilva’. (6) Figure 1 shows the structure of the Ilva Group which is currently under extraordinary administration and the Ilva assets within the perimeter of the Transaction. Figure 1 – [Internal document]5 […] (7) For the purpose of this Decision, ArcelorMittal and the Ilva are hereinafter jointly referred to as ‘the Parties’ while ArcelorMittal is referred to as ‘the Notifying Party’. 2. THE OPERATION AND THE CONCENTRATION (8) Ilva Group has been owned by the Riva Group since 1996 and was previously controlled by the Italian State through IRI – Istituto per la Ricostruzione Industriale. It entered into insolvency proceedings (Amministrazione Straordinaria) in March 2015. Since then, Ilva has been run by three government-appointed extraordinary commissioners. (9) In January 2016, the Italian Government, as part of the special insolvency proceedings, launched a competitive tender for the sale of the Ilva assets. ArcelorMittal submitted a binding offer to acquire the Ilva assets on 6 March 2017 through AM InvestCo Italy S.r.l. (‘AM Consortium’), a solely-controlled subsidiary of ArcelorMittal, of which ArcelorMitta

Woodward 5464-050
欧洲委员会，
考虑到《欧洲联盟运作条约》，
考虑到《欧洲经济区协定》，特别是57条
其中，
考虑到2004年1月20日139/2004号理事会条例（EC）
欠采之间的浓度1
特别是其8（2）条，
考虑到委员会2017年11月8日关于启动本案诉讼的决定
案例
已给予有关企业机会，让他们就
委员会提出的反对意见，
考虑到集中问题咨询委员会的意见2
,
考虑到本案中听证官的终报告，3
,
鉴于：
（1） 2017年9月21日，欧盟委员会收到了一份关于拟议修正案的通知
根据139/2004号法规（EC）4条进行的集中（“合并”）
条例”），根据该条例，安赛乐米塔尔股份有限公司（“安赛乐米塔尔”、“AM”或“通知
一方）获得Ilva集团某些资产的控制权：即业务
Ilva S.p.A及其多个子公司，即Ilva S.p.A、塔兰托能源公司
S、 r.l.，Ilva Servizi Marittimi股份有限公司，Tillet股份有限公司和Socova股份有限公司（“交易”）。4
1.双方：
（2） 安赛乐米塔尔股份有限公司（“安赛乐米塔尔”）总部位于卢森堡，是全球大的钢铁公司
世界上的制作人。它是一家跨国钢铁制造和采矿公司，
1 OJ L 24，29.1.2004，1页（“合并条例”）。自2009年12月1日起，《不扩散条约》
欧盟（“TFEU”）的运作带来了某些变化，例如：
以“联盟”取代“社区”，以“内部市场”取代“共同市场”。术语
在整个决策过程中将使用TFEU。2 OJ C…，…200.，p…，3 OJ C…和…200.，p…4发表在欧盟官方期刊上，编号C 329，30.9.2017，14页。
13
其主要业务是钢材的生产、分销、营销和销售
适用于各种应用的产品，包括汽车、建筑、家用
电器和包装。
（3） Ilva集团位于意大利，包括Ilva S.p.A.（“Ilva”）。什么之中的一个
作为欧洲大的钢铁制造商，它积极从事生产、加工和销售
碳钢的分布。Ilva在意大利经营钢铁厂（包括在意大利的工厂）
塔兰托、热那亚和诺维利古尔）和各种钢铁服务中心（“SSC”）
产品分销。
1.1.Ilva资产
（4） 该交易不涉及收购整个Ilva集团，但：
仅限于属于Ilva以下实体的某些业务单位：
集团：（1）Ilva S.p.A.及其多个子公司，均处于非常状态
管理（Amministrazione Straonoria），即–（2）Ilvaform S.p.A；
（3） 塔兰托能源公司；（4） Ilva Servizi Marittimi S.p.A；（5） 蒂利特公司。；和
（6） Socova S.a.S.这些业务部门主要由Ilva在中国的工厂组成
塔兰托、热那瓦和诺维利古尔，其在萨勒诺（意大利）的钢铁服务中心，以及
Sénas（法国），Ilva的海上舰队，运营塔兰托工厂的发电站
以及意大利和法国的某些分销网点。
（5） 根据通知方提供的信息
它只涵盖这些公司的资产，不会有合法的继承权
这些实体。受交易约束的Ilva集团资产包括：
以下称为“Ilva资产”，而Ilva集团作为
交易前的安赛乐米塔尔将被称为“Ilva”。
（6） 图1显示了Ilva集团的结构，该集团目前正处于非常时期
交易范围内的管理和Ilva资产。
图1–[内部文件]5
[…]
（7） 就本决定而言，安赛乐米塔尔和Ilva在下文中共同：
称为“双方”，而安赛乐米塔尔称为“通知方”。
2.操作和浓度
（8） 伊尔瓦集团自1996年以来一直为里瓦集团所有，此前
由意大利国家通过意大利工业研究所控制。
它于年进入破产程序（Amministrazione Straonoria）
2015年3月。自那时以来，Ilva由三家政府指定的公司运营
特别委员。
（9） 2016年1月，意大利政府作为特别破产法的一部分
在诉讼中，发起了出售Ilva资产的竞争性招标。
安赛乐米塔尔于2017年3月6日提交了收购Ilva资产的具有约束力的要约
通过AM InvestCo Italy S.r.l.（“AM财团”），一家单独控制的子公司
安赛乐米塔尔公司，其中安赛乐米塔公司