Woodward 9907-019模块备件

Woodward 9907-018

e
9904–RPFM在另一个连接到B（传输）
9904–RPFM。您可以在上使用频道1或频道2
两张牌中的任何一张。
重要事项：切勿在通道1或
同一中继器模块上的信道2，甚至在
来自同一中继器上不同模块的信道。
! 警告：请勿直接查看光纤端口。光照水平可能会对视力造成损害。
10 ControlNet模块中继器中距离光纤模块
9904-5.4-1998年2月
指标
下图确定了模块上的指标：
通道1状态
信道2状态
下表定义了通道1和通道2（单独）的状态
适应症：
状态指示器可能原因
关闭：没有电源或模块故障
绿色通道运行
闪烁绿色/关闭：相关通道上无数据活动
ControlNet模块中继器中距离光纤模块11
9904-5.4-1998年2月
安装尺寸
下图提供了模块的安装尺寸：
4.44英寸。
（111毫米）
4.048英寸。
（101.2毫米）
2.76英寸。
（69毫米）
3.6英寸。
（90毫米）
4.0英寸。
（100毫米）
规格
12 ControlNet模块中继器中距离光纤模块
9904-5.4-1998年2月
CSA危险场所批准
CSA认证产品可用于一般用途以及危险场所。实际CSA认证为：
由如下所示的产品标签指示，而不是由任何用户文档中的声明指示。
CSA认证产品标签示例
为了符合CSA认证，在危险场所使用，以下信息
成为CSA认证工业控制产品的产品文献的一部分。
•该设备适用于I类2类A、B、C、D组，或
无害
仅限位置。
•具有适当CSA标记的产品（即，I类2部分，A、B、C组，
C、 D）被认证用于其他设备，其中组合的适用性（即，
应用或使用）由CSA或具有管辖权的当地检查办公室确定。
重要提示：由于可编程控制系统的模块化特性，该产品具有
高温度额定值确定可编程的整体温度代码额定值
I类2区位置的控制系统。温度代码额定值标记在
产品标签如图所示。
温度代码额定值
查找温度代码
此处评级
注意：爆炸危险-
•替换部件可能会损害I类2类的适用性。
•除非电源已关闭或
已知该区域为非危险区域。
•除非电源已关闭或该区域已关闭，否则不得断开设备
如何成为o-a ar ou。
!
以下警告适用于在危险场所使用的具有CSA认证的产品。
除非电源已关闭或该区域已关闭，否则不要断开设备
已知是无害的。
•除非电源已关闭或该区域已关闭，否则不要断开连接器
已知是无害的。固定用户提供的任何与之匹配的连接器
使用螺钉、滑动闩锁等的产品上的外部电路，
螺纹连接器，或任何连接能够承受
施加至少一分钟的15牛顿（3.4磅）分离力。
CSA徽标是加拿大标准协会的注册商标。
ControlNet模块中继器中距离光纤模块13
9904-5.4-1998年2月
批准和利用危险区的阵地
通过CSA认证，产品的利用率高于其他产品
危险的阵地。La认证CSA是一个充满活力的产品，与产品和其他产品一样
不符合文件中的确认和使用条款。
示例d’étiquette de certification d’un Productuit par la CSA
为了让您满意地获得CSA和des endroits dangereux的认证，请参阅suivantes字体
三方是与CSA相同的产品和工业控制证书的文件。
•方便使用A、B、C组2区1类阵地的设备，
D、 您可以方便地使用无危险的化学品。
•CSA（c'estàdire，1类，2部分，A、B、c、c、D、c、B、D、D、B、B、G、c、E、c、A、c、F、c、G、D、F、D、E、D、G、G、B、E、G、E、E、B、F、，
C、 D）关于联合国会议设备使用情况的证明
（ou使用申请）est détermée par la CSA ou le局当地检查和质量局。
重要信息：生产控制系统的自然模块标准套房
加上系统温度代码集合的温度终端
2师1类非可编程dans非炮位控制代码
温度是生产过程中的温度。
代码
独立温度
温度编码
避免：爆炸危险-
•La替代成分，peut rendre c

Woodward 9907-018

Woodward 9907-018

e
9904–RPFM is connected to B(transmit) on the other
9904–RPFM. You can use Channel 1 or Channel 2 on
either card.
Important: Never connect the fiber cable between Channel 1 or
Channel 2 on the same repeater module, even between
channels from different modules on the same repeater.
! Warning: Do not look directly into the fiber ports. Light levels may cause damage to eyesight.
10 ControlNet Modular Repeater Medium-distance Fiber Module
9904-5.4 — February 1998
Indicators
The figure below identifies indicators on the module:
Channel 1 status
Channel 2 status
The table below defines Channel 1 and Channel 2 (individually) status
indications:
Status Indicator Probable Cause
Off No power or module is faulted
Green Channel operational
Flashing Green/Off No data activity on associated channel
 ControlNet Modular Repeater Medium-distance Fiber Module 11
9904-5.4 — February 1998
Mounting Dimensions
The figure below provides mounting dimensions for the module:
4.44 in.
(111 mm)
4.048 in.
(101.2 mm)
2.76 in.
(69 mm)
3.6 in.
(90 mm)
4.0 in.
(100 mm)
Specifications
12 ControlNet Modular Repeater Medium-distance Fiber Module
9904-5.4 — February 1998
CSA Hazardous Location Approval
CSA certifies products for general use as well as for use in hazardous locations. Actual CSA certification is
indicated by the product label as shown below, and not by statements in any user documentation.
Example of the CSA certification product label
To comply with CSA certification for use in hazardous locations, the following information
becomes a part of the product literature for CSA-certified industrial control products.
• This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or
non-hazardous
locations only.
• The products having the appropriate CSA markings (that is, Class I Division 2, Groups A, B,
C, D), are certified for use in other equipment where the suitability of combination (that is,
application or use) is determined by the CSA or the local inspection office having jurisdiction.
Important: Due to the modular nature of a programmable control system, the product with the
highest temperature rating determines the overall temperature code rating of a programmable
control system in a Class I, Division 2 location. The temperature code rating is marked on the
product label as shown.
Temperature code rating
Look for temperature code
rating here
ATTENTION: Explosion hazard —
• Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• Do not replace components unless power has been switched off or the
area is known to be non-hazardous.
• Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is
k ow to be o - a ar ou .
!
The following warnings apply to products having CSA certification for use in hazardous locations.
Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is
known to be non-hazardous.
• Do not disconnect connectors unless power has been switched off or the area is
known to be non-hazardous. Secure any user-supplied connectors that mate to
external circuits on a product using screws, sliding latches,
threaded connectors, or other means such that any connection can withstand
a 15 Newton (3.4 lb.) separating force applied for a minimum of one minute.
CSA logo is a registered trademark of the Canadian Standards Association.
 ControlNet Modular Repeater Medium-distance Fiber Module 13
9904-5.4 — February 1998
Approbation d’utilisation dans des emplacements dangereux par la CSA
La CSA certifie les produits d’utilisation générale aussi bien que ceux qui s’utilisent dans des
 emplacements dangereux. La certification CSA en vigueur est indiquée par l’étiquette du produit et
 non par des affirmations dans la documentation à l’usage des utilisateurs.
Exemple d’étiquette de certification d’un produit par la CSA
Pour satisfaire à la certification de la CSA dans des endroits dangereux, les informations suivantes font
partie intégrante de la documentation des produits industriels de contrôle certifiés par la CSA.
• Cet équipement convient à l’utilisation dans des emplacements de Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C,
D, ou ne convient qu’à l’utilisation dans des endroits non dangereux.
• Les produits portant le marquage approprié de la CSA (c’est à dire, Classe 1, Division 2, Groupes A, B,
C, D) sont certifiés à l’utilisation pour d’autres équipements où la convenance de combinaison
(application ou utilisation) est déterminée par la CSA ou le bureau local d’inspection qualifié.
Important: Par suite de la nature modulaire du système de contrôle le produit ayant le taux le
plus élevé de température détermine le taux d’ensemble du code de température du système
de contrôle d’un programmable dans un emplacement de Classe 1, Division 2. Le taux du code
de température est indiqué sur l’étiquette du produit.
Le taux du code de
température est indiqué ici
Taux du code de température
AVERTISSEMENT: Risque d’explosion —
• La substitution de composants peut rendre ce matériel inacceptable pour
lesemplacements de Classe I, Division 2.
• Couper le courant ou s’assurer quel’emplacement est désigné non dangereux
avant de remplacer lescomposants.
• Avant de débrancher l’équipement, couper le courant ou s’assurer que
l’emplacement est désigné non dangereux.
• Avant de débrancher les connecteurs, couper le courant ou s’assurer que
l’emplacement est reconnu non dangereux. Attacher tous connecteurs fournis par
l’utilisateur et reliés aux circuits externes d’un appareil à l ’aide de vis,
loquets coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens permettant aux
connexions de résister à une force de séparation de 15 newtons (3,4 lb. - 1,5 kg)
appliquée pendant au moins une minute.
Les avertissements suivants s’appliquent aux produits ayant la certification CSA pour leur
utilisation dans des emplacements dangereux.
!
Le sigle CSA est la marque déposée de l’Association des Standards pour le Canada.
14 ControlNet Modular Repeater Medium-distance Fiber Module
9904-5.4 — February 1998
Specifications
The table below provides specifications for the module:
Communication Rate 5M bits/s
Indicators Channel 1 Status – Green
Channel 2 Status – Green
Backplane Power Requirements 400 mA
Environmental Conditions
Operating Temperature
Storage Temperature
Relative Humidity
Shock Operating
Non-operating
Vibration
0 to 60oC (32 to 140oF)
–40 to 85oC (–40 to 185oF)
5 to 95% non-condensing
30 g peak acceleration, 11(
1)ms pulse width
50 g peak acceleration, 11(
1)ms pulse width
Tested 5 g @ 10-500Hz per IEC 68-2-6
Fiber Type
Fiber Termination Type
Fiber Operating Wavelength
Optical Power Budget
62.5/125 micron
ST (plastic or ceramic)
1300 nm
13.3 dB
➀
Agency Certification
(when product is marked)



marked for all applicable directives
certified
listed
certified Class 1 Div2
Groups A,B,C,D Hazardous
Locations
➀ This includes all loss associated with the fiber link, including: splices, fiber attenuation, bulkhead connectors,
and the 9904–RPFM ST termination