KJ7011X1-BA1模块备件

KJ7011X1-BA1

请注意：为了卡入ISpac模块，需要大约50 mm的额外空间。
在开始使用内置ISpac设计外壳之前，请仔细阅读“ISpac工程指南”
带或不带pac载体的模块。“ISpac工程指南”可从以下网站下载：www.ISpac.info。
9172/21-11-00
连接器X01引脚号
1.
2.
18, 20, 38, 40
9195型pac载体
工程指南23.07.2009 41
3.
连接列表
频道
航空站
一、 美国。
模块
载波槽
X01
（FCC40）
VE4001S2T2B5
VE4002S1T2B6
输入编号。
别针号。
极性
J3和J4
1 1*) 1
1 + 1 1
2 2 + 2 2
3 1*) 2
3 + 3 3
4 4 + 4 4
5 1*) 3
5 + 5 5
6 6 + 6 6
7 1*) 4
7 + 7 7
8 8 + 8 8
9 1*) 5
9 + 9 9
10 10 + 10 10
11 1*) 6
11 + 11 11
12 12 + 12 12
13 1*) 7
13 + 13 13
14 14 + 14 14
15 1*) 8
15 + 15 15
16 16 + 16 16
17 1*) 9
21 + 1 17
18 22 + 2 18
19 1*) 10 23 + 3 19
20 24 + 4 20
21 1*) 11 25 + 5 21
22 26 + 6 22
23 1*) 12 27 + 7 23
24 28 + 8 24
25 1*) 13 29 + 9 25
26 30 + 10 26
27 1*) 14 31 + 11 27
28 32 + 12 28
29 1*) 15 33 + 13 29
30 34 + 14 30
31 1*) 16 35 + 15 31
32 36+16 32 1至32
常见的
回来
18 - 18
1至
20 - 20
32
38 - 18
40 - 20
*)现场设备连接的不同可能性；有关更多信息，请参阅：手册
9170/20-10-11或9170/10-11-11、9170/12-14-11、或9172/21-11-00或9175/20-1x-11或91 76/20-1x-00
我们保留对现有技术数据、重量、尺寸、设计和产品进行更改的权利，恕不另行通知。
该说明不能被视为具有约束力。
9195型pac载体
42工程指南/Emerson DeltaV 2012年11月21日
3.
9195型pac载体
工程指南23.07.2009 43
3.
05179E00
系统概述
将Ex i隔离器ISpac轻松集成到艾默生/德尔塔自动化系统中
通过系统专用连接板和系统电缆连接系统。
pac载体
9195/16A-EP1-06A9型
对于Emerson/DeltaV/VE4001S2T2B4或
VE4002S1T2B5
信号类型：（32 x DI或32 x DO；公共返回）
 用于16个模块的pac载波，多32个信号
 ISpac隔离器9170/20-10-11，
9170/20-14-11、9172/21-11-00、9175/20-1x-11
可以使用9176/20-1x-00
 定制系统电缆类型
9195/C-008至自动化系统
 带信息触点的冗余电源
和可更换保险丝
 水平或垂直安装
 简单安装在DIN导轨或安装板上
 许多标记可能性
 快速安全地安装隔离器
没有工具
 舒适地更换隔离器
固定顶出机构
 可在2区、22区安装
（不导电粉尘）和第2部分
SP ON=单电源
OFF=冗余电源
LFS ON=线路故障抑制
离线故障检测
服务提供商
LFS
X31
+ - + -
1 2 3 4
5 6 7 8
权力
供给
红色
权力
供给
电力线故障
过错
X01
Sub-D 50极
系统电缆
9195/C-008
32 x DI或32 x DO VE4001S2T2B4或
VE4002S1T2B5
9195型pac载体
44工程指南/Emerson DeltaV 2012年11月21日
3.
选择表
pac载体控制系统
分布式控制系统
制造商DCS类型I/O
卡类型信号类型插槽Stahl
电缆类型
艾默生DeltaV VE4001S2T2B4
VE4002S1T2B5
32 x DI
32 x DO 16 9195/C-008 9195/16A-EP1-06A9
技术数据
证书
防爆
安装
BVS 03 ATEX E213 X
II 3克前钠nC II T4
2区、22区（不导电粉尘）、2区和安全区
电源
标称电压UN
冗余电源
指示
保险丝
极性反转保护
（X31）
24伏直流电（19伏…31.2伏）
是的，与二极管解耦
2个LED绿色“PWR1”和“PWR2”
2 x TR5；t2,0a；可更换，用于主电源和冗余电源
对
现场设备的连接
联系
频道数
在I.S.隔离器的端子处（见“信号回路”）
32
连接自动化系统
联系
频道数
（X01）
用于9195/C-008（40针接线盒）的插头Sub-D 50极
多32
错误消息
电源故障PF
线路故障低频（ISpac模块）
设置开关“SP”
设置开关“LFS”
（X31）
触点（35 V/100 mA），在良好条件下闭合
触点（35 V/100 mA），在良好条件下闭合
冗余电源（单电源）的电源故障信息被抑制
线路故障信息被抑制
环境条件
环境温度
储存温度
相对湿度（无冷凝）
高温度-20℃…+70℃（见I.S.隔离器规范）
-40°C…+80°C
≤95%
机械数据
重量
安装类型
安装位置
外壳/端子保护等级
套管材料
防火等级（UL-94）
约320克
在DIN导轨、EN 50022（NS35/15、NS35/7.5）或安装板（4个M6螺钉）上
水平或垂直
IP 00/IP 20
PA 6.6
V0
9195型pac载体
工程指南23.07.2009 45
3.
信号环路
下图显示了典型应用。请参阅连接列表以获取整个连接方案。
ISpac隔离中继器的基本技术参数见本文件末尾。详细的
规格
可在以下网址下载：www.ispac.info。
瑞士

KJ7011X1-BA1

KJ7011X1-BA1

Please note: In order to snap in the ISpac modules an extra space of approx. 50 mm is required.
Please read the “ISpac engineering guideline“ carefully before you start to engineer the enclosures with incorporated ISpac
modules with or without pac-Carriers. The “ISpac engineering guideline“ can be downloaded from: www.ispac.info.
9172/21-11-00
connector X01 pin no
1
2
18, 20, 38, 40
pac-Carrier Type 9195
Engineering Guideline 23.07.2009 41
3
Connection list
channel
terminal
I.S.
modules
carrier slot
X01
(FCC40)
VE4001S2T2B5
VE4002S1T2B6
input no.
pin no.
polarity
J3 J4
1 1*) 1
1 + 1 1
2 2 + 2 2
3 1*) 2
3 + 3 3
4 4 + 4 4
5 1*) 3
5 + 5 5
6 6 + 6 6
7 1*) 4
7 + 7 7
8 8 + 8 8
9 1*) 5
9 + 9 9
10 10 + 10 10
11 1*) 6
11 + 11 11
12 12 + 12 12
13 1*) 7
13 + 13 13
14 14 + 14 14
15 1*) 8
15 + 15 15
16 16 + 16 16
17 1*) 9
21 + 1 17
18 22 + 2 18
19 1*) 10 23 + 3 19
20 24 + 4 20
21 1*) 11 25 + 5 21
22 26 + 6 22
23 1*) 12 27 + 7 23
24 28 + 8 24
25 1*) 13 29 + 9 25
26 30 + 10 26
27 1*) 14 31 + 11 27
28 32 + 12 28
29 1*) 15 33 + 13 29
30 34 + 14 30
31 1*) 16 35 + 15 31
32 36 + 16 32 1 to 32
common
return
18 - 18
1 to
20 - 20
32
38 - 18
40 - 20
*) different possibilities of field device connections; for further information see: manual of
9170/20-10-11 or 9170/20-11-11 9170/20-14-11 or 9172/21-11-00 or 9175/20-1x-11 or 9176/20-1x-00
We reserve the right to make alterations to the technical data, weights, dimensions, designs and products available without notice.
The illustration cannot be considered binding.
pac-Carrier Type 9195
42 Engineering Guideline/Emerson DeltaV 21.11.2012
3
pac-Carrier Type 9195
Engineering Guideline 23.07.2009 43
3
05179E00
System overview
Comfortable and simple integration of the Ex i isolators ISpac into Emerson / DeltaV automation
systems via system specific connection boards and system cables.
pac-Carrier
Type 9195/16A-EP1-06A9
For Emerson / DeltaV / VE4001S2T2B4 or
VE4002S1T2B5
Signal types: (32 x DI or 32 x DO; common return)
 pac-Carrier for 16 modules, up to 32 signals
 ISpac isolator 9170/20-10-11, 9170/20-11-11,
9170/20-14-11, 9172/21-11-00, 9175/20-1x-11
and 9176/20-1x-00 can be used
 Customized system cable type
9195/C-008 to automation systems
 Redundant power supply with message contact
and exchangeable fuses
 Horizontal or vertical installation
 Simple installation on DIN rail or mounting plate
 Many labeling possibilities
 Fast and secure installation of the isolators
without tools
 Comfortable exchange of the isolators with
secured ejector mechanism
 Installation possible in Zone 2, Zone 22
(non conductible dust) and Div. 2
SP ON = single supply
 OFF = redundant supply
LFS ON = line fault suppression
 OFF = line fault detection
SP
 LFS
X31
+ - + -
1 2 3 4
5 6 7 8
power
supply
red.
power
supply
power line fault
fault
X01
Sub-D 50 pole
system cable
9195/C-008
32 x DI or 32 x DO VE4001S2T2B4 or
VE4002S1T2B5
pac-Carrier Type 9195
44 Engineering Guideline/Emerson DeltaV 21.11.2012
3
Selection table
Control system pac-Carrier
DCS
manufacturer DCS type I/O
cards type Signal type Slots Stahl
Cable type Type
Emerson DeltaV VE4001S2T2B4
VE4002S1T2B5
32 x DI
32 x DO 16 9195/C-008 9195/16A-EP1-06A9
Technical data
Certificates
Explosion protection
Installation
BVS 03 ATEX E213 X
II 3 G Ex nA nC II T4
In Zone 2, Zone 22 (non conductible dust), Div. 2 and in the safe area
Power supply
Nominal voltage UN
Redundant supply
Indication
Fuse
Polarity reversal protection
(X31)
24 V DC (19 V … 31,2 V)
yes, decoupled with diodes
2 LED green „PWR1“; „PWR2“
2 x TR5; T 2,0 A; exchangeable, for primary and redundant supply
yes
Connection field devices
Connection
Number of channels
at the terminals of the I.S. isolators (see “signal loops”)
32
Connection automation system
Connection
Number of channels
(X01)
plug Sub-D 50 pole for 9195/C-008 (40-pin Termination Block)
up to 32
Error messaging
Power supply failure PF
Line fault LF (of ISpac modules)
Setting switch „SP“
Setting switch „LFS“
(X31)
Contact (35 V / 100 mA), closed in good conditions
Contact (35 V / 100 mA), closed in good conditions
Power failure message suppressed for redundant supply (single supply)
Line fault message suppressed
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Relative humidity (no condensation)
max. - 20 °C ... + 70 °C (see specification of the I.S. isolators)
- 40 °C ... + 80 °C
≤95 %
Mechanical data
Weight
Mounting type
Mounting position
Casing / Terminal protection class
Casing material
Fire protecting class (UL-94)
approx. 320 g
on DIN rail, EN 50022 (NS35 / 15, NS35 / 7.5) or mounting plate (4 x screw M6)
horizontal or vertical
IP 00 / IP 20
PA 6.6
V0
pac-Carrier Type 9195
Engineering Guideline 23.07.2009 45
3
Signal loops
The diagrams below show typical applications. Please refer to the connection list to get the entire connection scheme.
Basic technical parameters of the ISpac isolating repeaters can be found at the end of this document. The detailed
specifications
can be downloaded at: www.ispac.info.
Switching repeater (DI)
for NAMUR proximity switches and contacts
- relay output
Switching repeater (DI)
for NAMUR proximity switches and contacts
- electronic output
Digital output (DO)
for solenoid valves and indicators
Digital output (DO)
for solenoid valves and indicators
- loop powered
9170/20-10-11 & 9170/20-11-11
connector X01 pin no
1
2
18, 20, 38, 40
9170/20-14-11
connector X01 pin no
1
2
18, 20, 38, 40
9175/20-1X-11
connector X01 pin no
1
2
18, 20, 38, 40
9176/20-1X-00
connector X01 pin no
1
2
18, 20, 38, 40
pac-Carrier Type 9195
46 Engineering Guideline/Emerson DeltaV 21.11.2012
3
Relay Module (DO)
For digital Signals and control circuits
Accessories and Spare Parts
Designation Illustration Description Order number
Non-Ex i Termination
Module
06314E00
The termination module is used to integrate non-Ex i
field circuit into the system integration solution pac-Carrier type 9195.
In such a way it enables a flexible mixture of Ex i and non-Ex i field
circuits.
9191/20-00-50s
System cable Customized cable D-Sub 50 on open end cable. System cable 40x0,25 mm² (AWG
24) grey 9195/C-008
Dimension drawings (all dimensions in mm) - subject to alterations
12472E00
Dimension x
Screw terminals 176 mm
Cage clamp terminals 186 mm
Please note: In order to snap in the ISpac modules an extra space of approx. 50 mm is required.
Please read the “ISpac engineering guideline“ carefully before you start to engineer the enclosures with incorporated ISpac
modules with or without pac-Carriers. The “ISpac engineering guideline“ can be downloaded from: www.ispac.info