5X00063G01 模块备件

5X00063G01 
欧洲危险场所批准
以下内容适用于标记的产品：
•用于欧盟规定的潜在爆炸性环境
指令2014/34/EU，并已被发现符合基本健康和安全
与拟用于以下目的的第3类设备的设计和施工相关的要求：
用于本指令附件二规定的2区潜在爆炸性环境。
•已通过以下方式确保符合基本健康和安全要求：
符合EN 60079-15和EN 60079.0。
•设备组II，设备类别3，并符合基本健康和
与此类设备的设计和施工相关的安全要求见
指令2014/34/EU附件二。参见EC符合性声明，网址：
http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page详细信息。
•根据EN 60079-15，保护类型为II 3G Ex nA IIC T4 Gc。
•符合标准EN 60079-0:2012、EN 60079-15:2010、参考证书编号
DEMKO04ATEX0330347X。
•用于由气体、蒸汽、雾气等引起爆炸性环境的区域，
或空气不太可能发生，或可能仅偶尔发生且持续时间短。这样的
根据ATEX指令2014/34/EU，位置对应于2区分类。
•可能有目录号，后面是“K”，表示保形涂层选项。
6罗克韦尔自动化出版物1734-IN058E-EN-P-2018年12月
点I/O 24V直流扩展电源
防止静电放电
警告：
•该设备不耐阳光或其他紫外线辐射源。
•该设备应安装在ATEX/IECEx 2区认证外壳中
低入口防护等级至少为IP54（根据
EN/IEC 60079-15），并在不超过污染的环境中使用
2级（定义见EN/IEC 60664-1），适用于2区
环境。只有使用工具才能接近外壳。
•该设备应在其规定的额定值范围内使用，其定义如下：
罗克韦尔自动化。
•应采取措施，防止以下情况超过额定电压：
在以下情况下，超过峰值额定电压140%的瞬态干扰：
适用于2区环境。
•应遵守用户手册中的说明。
•该设备必须仅在经过ATEX认证的情况下使用
罗克韦尔自动化背板。
•通过在轨道上安装模块实现接地。
•设备应在不超过2级污染的环境中使用。
注意：本设备对静电放电敏感，可能
造成内部损坏，影响正常运行。遵循这些准则
处理此设备时：
•触摸接地物体以释放潜在静电。
•佩戴经批准的接地腕带。
•请勿触摸组件板上的连接器或引脚。
•请勿触摸设备内的电路部件。
•使用静态安全工作站（如有）。
•不使用时，将设备储存在适当的静态安全包装中。
罗克韦尔自动化出版物1734-IN058E-EN-P-2018年12月7日
点I/O 24V直流扩展电源
安全使用的特殊条件
注意:
•本产品通过DIN导轨接地至底盘接地。锌的使用
电镀铬酸盐钝化钢DIN导轨，以确保正确接地。用途
由其他DIN导轨材料（例如铝或塑料）制成，
氧化或是不良导体，可能导致不正确或间歇性
接地。大约每隔200 mm将DIN导轨固定到安装表面
（7.8英寸），并适当使用端锚。确保将DIN导轨接地
正确地参考工业自动化布线和接地指南，
出版物1770-4.1，了解更多信息。
•通电时，请勿拆卸或更换适配器模块。
背板中断可能导致意外操作，或
机器在运转。
•不要丢弃端盖。使用此端盖盖住暴露的
上的互连

5X00063G01 

5X00063G01 

European Hazardous Location Approval
The following applies to products marked
• Are intended for use in potentially explosive atmospheres as defined by European Union
Directive 2014/34/EU and has been found to comply with the Essential Health and Safety
Requirements relating to the design and construction of Category 3 equipment intended for
use in Zone 2 potentially explosive atmospheres, given in Annex II to this Directive.
• Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by
compliance with EN 60079-15 and EN 60079-0.
• Are Equipment Group II, Equipment Category 3, and comply with the Essential Health and
Safety Requirements relating to the design and construction of such equipment given in
Annex II to Directive 2014/34/EU. See the EC Declaration of Conformity at
http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page for details.
• The type of protection is II 3G Ex nA IIC T4 Gc according to EN 60079-15.
• Comply to Standards EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010, reference certificate number
DEMKO04ATEX0330347X.
• Are intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapors, mists,
or air are unlikely to occur, or are likely to occur only infrequently and for short periods. Such
locations correspond to Zone 2 classification according to ATEX directive 2014/34/EU.
• May have catalog numbers followed by a “K” to indicate a conformal coating option.
6 Rockwell Automation Publication 1734-IN058E-EN-P - December 2018
POINT I/O 24V DC Expansion Power Supply
Prevent Electrostatic Discharge

WARNING:
• This equipment is not resistant to sunlight or other sources of UV radiation.
• This equipment shall be mounted in an ATEX/IECEx Zone 2 certified enclosure
with a minimum ingress protection rating of at least IP54 (in accordance with
EN/IEC 60079-15) and used in an environment of not more than Pollution
Degree 2 (as defined in EN/IEC 60664-1) when applied in Zone 2
environments. The enclosure must be accessible only by the use of a tool.
• This equipment shall be used within its specified ratings defined by
Rockwell Automation.
• Provision shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by
transient disturbances of more than 140% of the peak rated voltage when
applied in Zone 2 environments.
• The instructions in the user manual shall be observed.
• This equipment must be used only with ATEX certified
Rockwell Automation backplanes.
• Earthing is accomplished through mounting of modules on rail.
• Devices shall be used in an environment of not more than Pollution Degree 2.
ATTENTION: This equipment is sensitive to electrostatic discharge, which can
cause internal damage and affect normal operation. Follow these guidelines
when you handle this equipment:
• Touch a grounded object to discharge potential static.
• Wear an approved grounding wriststrap.
• Do not touch connectors or pins on component boards.
• Do not touch circuit components inside the equipment.
• Use a static-safe workstation, if available.
• Store the equipment in appropriate static-safe packaging when not in use.
Rockwell Automation Publication 1734-IN058E-EN-P - December 2018 7
POINT I/O 24V DC Expansion Power Supply
Special Conditions for Safe Use
ATTENTION:
• This product is grounded through the DIN rail to chassis ground. Use zinc
plated chromate-passivated steel DIN rail to assure proper grounding. The use
of other DIN rail materials (for example, aluminum or plastic) that can corrode,
oxidize, or are poor conductors, can result in improper or intermittent
grounding. Secure DIN rail to mounting surface approximately every 200 mm
(7.8 in.) and use end-anchors appropriately. Be sure to ground the DIN rail
properly. Refer to Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines,
publication 1770-4.1, for more information.
• Do not remove or replace an Adapter Module while power is applied.
Interruption of the backplane can result in unintentional operation or
machine motion.
• Do not discard the end cap. Use this end cap to cover the exposed
interconnections on