5X00117H04 模块备件

5X00117H04 

介绍
本手册的这一部分描述了
REF542 LUS开关间保护和控制单元。以下部分及其子部分包含以下信息：
安装和安装说明
调试
退役和储存
REF 542plus开关间保护和控制单元
手册第3部分：安装和调试
1VTA10004 en DMS，2001-10-04参考542 Plus：安装和调试7/80
2.缩写和定义
以下列出了本手册中使用的缩写和定义。
2.1缩写
AIS空气隔离开关设备
AR自动重合闸
比流器
离散傅立叶变换的DFT
电磁兼容性
FUPLA FUnktionblock编程语言，也用作
功能计划或图表
GIS气体隔离开关设备
HMI人机界面作为控制单元
液晶显示器
LED发光二极管
LAG Lon应用指南
低压
MC微控制器
个人电脑
RHMI远程人机界面，与HMI含义相同
德国公用事业协会
2.2定义
关于危险的注释和警告在每一节的开头，也在
文本它们采用不同的字体，以区别于普通文本。
在任何情况下都必须遵守安全警告。如果没有观察到，
不接受任何担保索赔。
笔记
注释表示在特定上下文中具有重要意义的项目。注释可能包含：
各种软件组件相互作用的信息，如图所示
在下面
例子：
注：请完整阅读本节，了解各种安全格式的信息
笔记。
REF 542plus开关间保护和控制单元
手册第3部分：安装和调试
1VTA10004 en DMS，2001-10-04参考542 Plus：安装和调试8/80
危险信息等级1
1级危险信息表示影响变电站和设备的危险。它
应始终遵守，否则功能中断或故障
这可能发生。示例如下所示：
警告：除非您熟悉，否则不要对FUPLA进行任何更改
REF542plus和组态软件
危险信息等级2
2级危险信息表示影响生命和肢体的危险。必须注意避免对操作员或其他人员造成伤害。
例子：
警告切勿试图强行拆除母线上的保护盖。
REF 542plus开关间保护和控制单元
手册第3部分：安装和调试
1VTA10004 en DMS，2001-10-04参考542 Plus：安装和调试9/80
3.REF542plus的操作
在本章中，您将找到以下信息：
运营商的责任
担保条款
一般安全注意事项
使用时必须始终遵守的特殊安全警告
参考542Plus。
3.1运营商的责任
请遵守操作员的以下信息：
REF542plus的操作人员必须具备相应的资质
用于装置上的工作。
必须授权您的操作人员使用或使用REF542plus。（例如：。
变电站中的开关授权）
交付的应用程序变更只能由ABB人员进行
出于保证原因，客户对交付的应用程序所做的更改必须始终得到相应ABB销售部门的批准
我们建议只有ABB人员对机组进行调整。一旦
保修期已到期，机组由您自行承担风险，并在与销售机组的ABB办事处协商后获得许可。
3.2担保条款
本文档中提供的数据仅用于描述产品
并且不能被认为是有保证的性质。为了用户的利益，我们
不断努力使我们的产品达到新的技术水平。
因此，产品与产品说明和手册之间可能存在差异。
如果遵守了我们文件中的说明和建议，
根据我们的经验，我们产品的佳运行可靠性是
放心。
全面的文档几乎不可能涵盖所有可能的内容
使用技术设备和仪器时可能发生的事件。我们
因此，在发生任何异常事件以及本手册未提供全面信息的情况下，请咨询我们的代表或我们。
我们明确拒绝承担因以下原因造成的所有直接损害的任何责任：
错误使用我们的设备造成的后果，即使手册中没有关于这方面的特殊说明。
文件已经过仔细检查。如果用户在中发现任何缺陷
尽管如此，我们要求您尽快通知我们。
我们提供1年的功能保证

5X00117H04 

5X00117H04 

Introduction
This part of the manual describes the installation and commissioning of the
REF542plus switchbay protection and control unit. The following section and its subsections contain information on:
Mounting and installation instructions
Commissioning
Decommissioning and storage 
REF 542plus switchbay protection and control unit
Manual Part 3: Installation and Commissioning
1VTA100004-en DMS,2001-10-04 REF542plus: Installation and Commissioning 7 / 80
2 Abbreviations and Definitions
In the following abbreviations and definitions used in this manual are listed together.
2.1 Abbreviations
AIS Air Isolated Switchgear
AR Auto Reclosure
CT Current Transformer
DFT Discrete Fourier Transformation
EMC Electro Magnetic Compatibility
FUPLA FUnktionblock Programming LAnguage also used as abbreviation for
function plan or chart
GIS Gas Isolated Switchgear
HMI Human Machine Interface as control unit
LCD Liquid Crystal Display
LED Light Emitting Diode
LAG Lon Application Guide
LV Low Voltage
MC Micro Controller
PC Personal Computer
RHMI Remote Human Machine Interface, the same meaning as HMI
VDEW Association of German Utilities
2.2 Definitions
Notes and warnings on hazards are at the beginning of every section and also in the
text. They are in a different font to distinguish them from normal text.
The safety warnings must be observed in all circumstances. If they are not observed,
no guarantee claims will be accepted.
Note
A note indicates items that are significant in the specific context. A note may contain
information on the interplay of various software components and appears as shown
below.
Example:

Note Please read this section completely for information on the various formats for safety
notes. 
REF 542plus switchbay protection and control unit
Manual Part 3: Installation and Commissioning
1VTA100004-en DMS,2001-10-04 REF542plus: Installation and Commissioning 8 / 80
Hazard information level 1
Level 1 hazard information indicates hazards affecting substations and devices. It
should always be observed, because otherwise function interruptions or malfunctions
may occur. An example is shown below:

Caution Do not make any changes to the FUPLA unless you are familiar with the
REF542plus and the configuration software
Hazard information level 2
Level 2 hazard information indicates hazards affecting life and limb. It must be observed to avoid injury to the operator or other personnel.
Example:

Warning! Never attempt to remove the protection covers on the busbars by force. 
REF 542plus switchbay protection and control unit
Manual Part 3: Installation and Commissioning
1VTA100004-en DMS,2001-10-04 REF542plus: Installation and Commissioning 9 / 80
3 Operation of the REF542plus
In this chapter you will find the following information:
Operator’s responsibilities
Guarantee provisions
General safety notes
Special safety warnings that must always be observed when working with the
REF542plus.
3.1 Operator's responsibilities
Please observe the following information for the operator:
The operating personnel for the REF542plus must have the appropriate qualifications
for work on the unit.
Your operating personnel must be authorized to work with or on REF542plus. (E.g.
switching authorization in substations)
Changes to the application as delivered may be made only by ABB personnel
For guarantee reasons, changes to the application as delivered made by the customer must always be approved by the appropriate ABB sales department
We recommend that only ABB personnel make adjustments to the unit. Once the
guarantee has expired, the unit is opened at your own risk and is permitted after consultation with the ABB office that sold the unit.
3.2 Guarantee Provisions
The data provided in this documentation is intended solely to describe the product
and must not be considered as assured properties. In the interest of users, we are
continually striving to bring our products up to the latest state of the art in technology.
For this reason there may be differences between the product and the product description and the manual.
If the instructions and recommendations of our documentation are observed, then,
according to our experience, the best possible operational reliability of our products is
guaranteed.
It is virtually impossible for comprehensive documentation to cover every possible
event that may possibly occur when using technical devices and apparatus. We
therefore request that our representatives or we be consulted in the event of any unusual incidents and in cases for which this Manual do not provide comprehensive information.
We explicitly refuse to accept any responsibility for all direct damages that occur as a
result of erroneous usage of our devices, even if no special instructions on this are included in the manual.
The documentation has been carefully checked. If the user should find any defects in
spite of this, we request that you inform us as quickly as possible.
We provide a 1 year guarantee for the functioning of the REF542plus.
The guarantee provisions are a c