AS-P120-000模块备件

Quantum Automation系列模块端子板的设计具有：
灵活的可拆卸门，便于接线和接近端子板。
按照以下步骤拆卸模块门。
140
DDO84300
10-80 VDC输出
打开模块门。
把拇指放在中间附近
门（如图所示）。
用拇指按压
直到门弯曲，门
铰链销从固定件中弹出
顶部和底部的孔
端子排。
模块接线后，重新安装
使用上述相反的门
程序
840使用100 00 11/2004 691
D
电源和接地指南
一瞥
简介：本节提供交流和接地注意事项的信息
直流供电系统、量子电源的系统设计考虑，
接地和封闭系统安装。
这是什么
章
本章包含以下主题：
主题页
交流和直流供电系统的电源和接地注意事项692
量子电源703的系统设计考虑
接地710
封闭系统安装712
压水堆格兰德。指导
692 840使用100 00 11/2004
交流和直流供电系统的电源和接地注意事项
概述交流供电和直流供电所需的电源和接地配置
系统如下图所示。
所示的每个背板都有自己的接地连接；也就是说，一根单独的电线
返回主接地点，而不是“菊花链”接地
在电源或安装板之间。
主接地点是面板接地的局部公共连接，
设备接地和接地电极。
还显示了所需的交流和直流系统的电源和接地配置
符合CE。CE标志表示符合欧洲指令
关于电磁兼容性（EMC）（89/336/EEC）和低压
指令（73/23/EEC）。为了保持合规性，量子系统必须
按照安装说明进行安装。
压水堆格兰德。指导
840使用100 00 11/2004 693
交流供电
系统
下图显示了交流供电系统。
$    
%该电源和接地配置符合CE标准
对于140CPS11420和140CPS12420电源，以及
140CPS1100（PV 01或更高）电源。
交流电源
来源
交流电源
来源
熔丝
熔丝
AC L
交流电*
AC L
交流电*
面板
地面
指向
设备
（底盘）
地面
交流电源
来源
保险丝AC L
交流电*
设备
（底盘）
地面
地面
螺钉
*AC N应接地。如果不是地球
接地，必须熔断（参考当地规范）。
地面
螺钉
GND
GND
背板
PS C
P
U
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
C
O
M
M
输入/输出
C
O
M
M
输入/输出
C
O
M
M
或
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
PS C
P
U
附言
红/
GND
红/
总和
压水堆格兰德。指导
694 840使用100 00 11/2004
直流供电
系统
下图显示了直流供电系统。
熔丝
+24伏直流电
24伏通信*
熔丝
24伏通信*
24伏
+
−
地面
*建议将24 V
电源接地。
面板
地面
指向
设备
（底盘）
地面
GND
GND
地面
螺钉保险丝+24 VDC
24伏通信*
GND
PS C
P
U
输入/输出
或
C
C
P
U
附言
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
附言
红/
背板
+24伏直流电
红/
总和
压水堆格兰德。指导
840使用100 00 11/2004 695
交流供电
CE系统
顺从
下图显示了符合CE要求的交流供电系统。
自动控制
权力
来源
地球
地面
AC L
交流电
熔丝
    


屏蔽电缆
和铁氧体磁珠
棕色
蓝色
线路负荷
线
过滤
棕色
蓝色
绿色/黄色
屏蔽
电缆
面板
地面
地面
螺钉
屏蔽电缆棕色
蓝色
棕色
蓝色
线路负荷
线
过滤
案例GND
屏蔽
电缆
冗余/可求和
电源
背板
附言
L
N
C
P
U
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
输入/输出
或
C
O
M
M
附言
L
N
案例GND
    


为了保持CE与欧洲EMC指令（89/336/EEC）的一致性
140CPS11100（仅PV00）、140CPS1140、140CPS1110和140CPS1240电源
必须按照这些说明安装供应品。

            
    
            
    
        
    

    


对于必须满足EN 61131-2中定义的“封闭系统”要求的安装
（不依赖外部外壳），连接器型号140 XTS 00100和140 XTS
00500是必需的。此外，如果使用外部线路滤波器，则必须使用单独的
符合IEC 529 IP20级“手指安全”要求的外壳（参见）。

            
    
            
    
        
    
 !"#$
 
压水堆格兰德。指导
696 840使用100 00 11/2004
详细交流
动力系统
下图显示了CE交流供电系统的详细信息
顺从
    



    




交流线路
（棕色）
交流电
（蓝色）
GND
（GRN/YEL）
地球
地面
面板
地面
护盾
 

棕色
蓝色
案例选项卡
绿色/黄色*
（接地SThe Quantum Automation Series module terminal strips have been designed with a
flexible, removable door to allow for easier wiring and access to the terminal strip.
Follow the procedure below to remove the module door.
140
DDO84300
10-80 VDC OUT
 Open the module door.
 Place your thumb near the middle
of the door (as illustrated).
 With your thumb, apply pressure
until the door bends and the door
hinge pins pop out of the retaining
holes at the top and bottom of the
terminal strip.
 After wiring the module, reinstall the
door using the reverse of the above
procedure
840 USE 100 00 11/2004 691
D
Power and Grounding Guidelines
At a Glance
Introduction This section provides information of power and grounding considerations for AC and
DC powered systems, system design considerations for Quantum power supplies,
grounding and closed system installation.
What’s in this
Chapter?
This chapter contains the following topics:
Topic Page
Power and Grounding Considerations for AC and DC Powered Systems 692
System Design Considerations for Quantum Power Supplies 703
Grounding 710
Closed System Installation 712
Pwr. & Grnding. Guide
692 840 USE 100 00 11/2004
Power and Grounding Considerations for AC and DC Powered Systems
Overview The required power and grounding configurations for AC powered and DC powered
systems are shown in the following illustrations.
Each backplane shown has its own ground connection; that is, a separate wire
returning to the main grounding point, rather than "daisy chaining" the grounds
between power supplies or mounting plates.
The main grounding point is the local common connection of the panel ground,
equipment ground, and earth grounding electrode.
Also shown are power and grounding configurations of AC and DC systems required
for CE compliance. The CE mark indicates compliance with the European Directive
on Electromagnetic Compatibility (EMC) (89/336/EEC) and the Low Voltage
Directive (73/23/EEC). In order to maintain compliance, the Quantum system must
be installed per the installation instructions.
Pwr. & Grnding. Guide
840 USE 100 00 11/2004 693
AC Powered
Systems
The following figure shows the AC powered systems.
$    
%this power and grounding configuration is compliant with the CE standards
for the 140CPS11420 and 140CPS12420 power supplies, and for the
140CPS11100 (PV 01 or greater) power supply.
AC POWER
SOURCE
AC POWER
SOURCE
FUSE
FUSE
AC L
AC N*
AC L
AC N*
PANEL
GROUND
POINT
EQUIPMENT
(CHASSIS)
GROUND
AC POWER
SOURCE
FUSE AC L
AC N*
EQUIPMENT
(CHASSIS)
GROUND
GROUND
SCREWS
*AC N should be earth grounded. If it is not earth
grounded, it must be fused (refer to local codes).
GROUND
SCREWS
GND
GND
BACKPLANES
PS C
P
U
I/O
or
C
O
M
M
I/O
C
O
M
M
I/O
C
O
M
M
I/O
C
O
M
M
or or or
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
PS C
P
U
PS
RED/
GND
RED/
SUM SUM
Pwr. & Grnding. Guide
694 840 USE 100 00 11/2004
DC Powered
Systems
The following figure shows the DC powered systems.
FUSE
+24 VDC
24 V COM*
FUSE
24 V COM*
24 V
+
−
EARTH GROUND
*It is recommended that the 24 V
power be earth grounded.
PANEL
GROUND
POINT
EQUIPMENT
(CHASSIS)
GROUND
GND
GND
GROUND
SCREWS FUSE +24 VDC
24 V COM*
GND
PS C
P
U
I/O
or
C
C
P
U
PS
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
PS
RED/
BACKPLANES
+24 VDC
RED/
SUM SUM
Pwr. & Grnding. Guide
840 USE 100 00 11/2004 695
AC Powered
Systems for CE
Compliance
The following figure shows the AC powered systems for CE compliance.
AC
POWER
SOURCE
EARTH
GROUND
AC L
AC N
FUSE
    


SHIELDED CABLE
AND FERRITE BEAD
BROWN
BLUE
LINE LOAD
LINE
FILTER
BROWN
BLUE
GREEN/YELLOW
SHIELDED
CABLE
PANEL
GROUND
GROUND
SCREWS
SHIELDED CABLE BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
LINE LOAD
LINE
FILTER
CASE GND
SHIELDED
CABLE
REDUNDANT/SUMMABLE
POWER SUPPLY
BACKPLANE
PS
L
N
C
P
U
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
I/O
or
C
O
M
M
PS
L
N
CASE GND
    


To maintain CE compliance with the European Directive on EMC (89/336/EEC), the
140CPS11100 (PV00 only), 140CPS11400, 140CPS11410, and 140CPS12400 power
supplies must be installed in accordance with these instructions.

            
    
            
    
        
    

    


For installations that must meet "Closed System" requirements, as defined in EN 61131-2
(without relying upon an external enclosure), connector models 140 XTS 00100 and 140 XTS
00500 are required. Also, if an external Line Filter is used, it must be protected by a separate
enclosure which meets the "finger safe" requirements of IEC 529, Class IP20 (see  ).

            
    
            
    
        
    
 !"#$
 
Pwr. & Grnding. Guide
696 840 USE 100 00 11/2004
Detailed AC
Powered System
The following figure shows the details for the AC powered system for CE
compliance.
    



    




AC LINE
(BROWN)
AC NEUT
(BLUE)
GND
(GRN/YEL)
EARTH
GROUND
PANEL
GROUND
SHIELD
 

BROWN
BLUE
CASE TAB
GREEN/YELLOW*
(TO GROUND SCREW ON
QUANTUM BACKPLANE)


BLUE
BROWN
BACKPLANE
GND SCREWS
Quantum Backplane
140 XBP XXX 00
GND
LEAD
Shield
GND Lead
 !
"Only one ground wire per backplane is required.
 In redundant and summable systems, this lead is not
 connected for the additional line filter/power supply.
Quantum Power Supply
Wire to the power supply as follows:
Line (Brown wire)
Neutral (Blue wire)
GND (Green/Yellow wire)
1 34 6
Pwr. & Grnding. Guide
840 USE 100 00 11/2004 697
The following table shows the list of parts for the AC Powed System figure.
Callout Vendor (or
equivalent)
Part Number Description Instruction
1 Offlex Series
100cy
35005 Line Cord Terminate the shield at panel
ground; the filter end of the
shield is not terminated.
2 Steward 28 B 0686-200 Ferrite Bead Install next to the filter and
secure with tie wraps at both
ends of the ferrite bead.
Fair Rite 2643665702
3 Schaffner FvN670-3/06 Line Filter (fast on terminals)
Dimensions:
Length: 3.4" (85 mm)
Width: 2.2" (55 mm)
Height: 1.6" (40 mm)
Mounting Holes: 0.2 in (5.3 mm) dia.,
3 in (75 MM) centerline mounted.
Fast on terminals: 0.25 in (6.4 mm)
Install next to the power
supply.
4 N/A N/A Ground Braid
Flat braid 0.5 in (134 mm) with a
maximum length of 4" (100 mm)
N/A
5 Offlex Series
100cy
35005 Line Cord
The maximum length is 8.5" (215 mm)
Third lead (green/yellow) is
not used; terminate the
shield at the power supply
ground terminal.
N