490NTC00015U模块备件

CI873和TP867-以太网/IP接口
ABB工业
控制产品。
•标有I类、2区、AEx nC IIC、危险的设备
适用于I类、2区、AEx nC IIC或非危险区域的位置
仅限位置。
•标有I类、2区、AEx nC IIC、危险的设备
位置和安装在I类2区AEx nC IIC危险区域
位置需要具有入口防护等级的整体外壳或机柜
低防护等级为IP54。外壳应能承受冲击
小7焦耳，仅允许在污染等级为2的情况下安装
环境或更低。
•标有I类、2区、AEx nC IIC、危险的设备
ic和机械环境条件
工业环境
表143.工业环境
环境规范
顺从
标准环境
因素
运输
和储存
起作用的
范围
气候条件
温度–40至+70°C
-40至+60°C
机柜（1）：
+5至+40°C
单位（2）：
+5至+55°C
+10至+40°C（3）
EN 61131-2
温度变化小3分钟内
温度范围
3°C/min。EN 61131-2
湿度相对湿度=5–95%
相对湿度=20–80%（3）
不凝
相对湿度=5–95%
相对湿度=20–80%（3）
大29 g/m3
不凝
EN 61131-2
海拔3000米2000米EN 61131-2
污染程度等级2 IEC 60664
铜腐蚀
300埃
（4） 超过28天
铜腐蚀
300埃
（4） 超过28天
ISA 71.04等级
G1
ITF SSG 4251G1
附录F：环境数据、气候和机械环境条件
3BSE036351-510 A 433机械条件
振动10<f<50 Hz，连续：
0.0375毫米振幅
（偶尔：0.075 mm振幅）
50<f<150 Hz，连续：0.5 g
加快
（偶尔：1.0 g加速度）
EN 61131-2
发射噪声–<55dB（A）
震惊，不
包裹
5> f<8.4 Hz，连续：1.75 mm
取代
（偶尔3.5 mm位移）。
8.4>f<150 Hz，连续0.5 g
加快
（偶尔加速1.0 g）。
EN 61131-2
落在包装中<10千克：1米
10-40公斤：0.5米
>40公斤：0.25米
>100公斤：0.025米
EN 61131-2
（1） 机柜=外壳、机箱、控制台
（2） 单元=子架、插入式单元、印刷电路板
（3） 工作站、PC计算机和外围设备，例如打印机
（4） S800 I/O系列为1000埃（涂层产品为2000埃）
表143.工业环境（续）
环境规范
顺从
标准环境
因素
运输
和储存
起作用的
范围
CE合规性附录F环境数据
434 3BSE036351-510 A
CE合规性
所有产品均符合EMC指令EMCD 2004/108/EC和低压
指令LVD 2006/95/EC。产品具有CE标志。有些产品需要
按照《用户指南》的规定，机柜应符合EMC指令。
通过符合以下低标准来验证合规性：
•EMC指令EMCD 2004/108/EC。
•EN 61131-2产品标准，可编程控制器。
•EN 61000-6-4通用排放标准。
•EN 61000-6-2通用抗扰度标准。
•低压指令LVD 2006/95/EC。
附录F环境数据、电磁兼容性和主要电压条件
3BSE036351-510 A 435
电磁兼容性和主电压条件
表144.电磁兼容性和主要电压条件
环境规范
遵守
工业标准环境因子
环境
电磁兼容性条件
排放
–辐射
–进行
A级EN 55011
免疫
–辐射射频场
10V/m 80M-1000MHz
3V/m 1.4G-2.0GHz
1V/m 2.0G-2.7GHz
EN 61000-4-3
免疫
–传导射频场
10 V EN 61000-4-6
免疫
–ESD（电气
放电）
±4kV接触放电
±8kV空气放电
EN 61000-4-2
免疫
–EFT/B（电气快速
瞬态/突发）
±2kV电源端口
±1kV其他线路
EN 61000-4-4
免疫
-阻尼振荡
波动
–IEC 60255-22-1
免疫
–工频
磁场
上午30点，续。
CRT为3 A/m
EN 61000-4-8
免疫
–浪涌
±0.5kV普通
±0.5kV差动
EN 61000-4-5
电磁兼容性和主要电压条件附录F环境数据
436 3BSE036351-510 A电磁兼容性条件
主电压交流Unom:-15%至+0%
主电压直流–额定电压的15%至20%
价值
交流主频47–63 Hz，±5%IEC 60255-6
主电压
中断，交流。
大10毫秒EN 61000-4-11
过电压
类别
–性
连接设备
三级
过电压
类别
–非性
连接设备
二级
表144.电磁兼容性和主要电压条件
环境规范
遵守
工业标准环境因子
环境
附录F环境数据安装要求
3BSE036351-510 A 437
安装要求
所有产品的安装规程包含在相关产品中
文档下面给出了一些一般安装规则和应用程序。
敷设现场电缆
现场和通信电缆的敷设没有特殊要求
连接到产品。然而：
短dis电缆ABB industrial
control products.
• Equipment labeled with reference to Class I, Zone 2, AEx nC IIC, hazardous
locations is suitable for use in Class I, Zone 2, AEx nC IIC, or non-hazardous
locations only.
• Equipment labeled with reference to Class I, Zone 2, AEx nC IIC, hazardous
locations and is to be mounted in Class I, Zone 2, AEx nC IIC, hazardous
locations requires an overall enclosure or cabinet with ingress protection rating
of IP54 as a minimum. The enclosure shall be capable to withstand an impact
of minimum 7 joule and installation is only allowed in pollution degree 2
environment or lower.
• Equipment labeled with reference to Class I, Zone 2, AEx nC IIC, hazardous
ic and Mechanical Environmental Conditions
Industrial Environment
Table 143. Industrial Environment
Environmental Specification
Compliance
Environment with Standard
Factor
Transportation
and Storage
Operative
Range
Climatic Conditions
Temperature –40 to +70°C
–40 to +60°C
Cabinets(1):
+5 to +40°C
Units(2):
+5 to +55°C
+10 to +40°C (3)
EN 61131-2
Temp. change Min. 3 min within
temp. range
3°C/min. EN 61131-2
Humidity RH=5–95%
RH=20–80% (3)
noncondensation
RH=5–95%
RH=20–80% (3)
max 29 g/m3
noncondensation
EN 61131-2
Altitude 3000 m 2000 m EN 61131-2
Pollution degree Degree 2 IEC 60664
Corrosion Copper corrosion
of 300 Angstrom
(4) over 28 days
Copper corrosion
of 300 Angstrom
(4) over 28 days
ISA 71.04 class
G1
ITF SSG 4251G1
Appendix F Environmental Data Climatic and Mechanical Environmental Conditions
3BSE036351-510 A 433 Mechanical Conditions
Vibration 10< f <50 Hz, Continuous:
0.0375 mm amplitude
(Occasional: 0.075 mm amplitude)
50< f <150 Hz, Continuous: 0.5 g
acceleration
(Occasional: 1.0 g acceleration)
EN 61131-2
Emitted noise – <55dB (A)
Shock, no
package
5> f < 8.4 Hz, Continous: 1.75 mm
displacement
(Occasional 3.5 mm displacement).
8.4> f < 150 Hz, Continous 0.5 g
acceleration
(Occasional 1.0 g acceleration).
EN 61131-2
Fall in package <10 kg: 1 m
10–40 kg: 0.5 m
>40 kg: 0.25 m
>100 kg: 0.025 m
EN 61131-2
(1) Cabinets = Enclosures, Cases, Consoles
(2) Units = Subracks, plug-in units, printed circuit boards
(3) Workstation, PC computers and peripherals, for example printers
(4) 1000 Angstrom for S800 I/O-family (2000 Angstrom for coated products)
Table 143. Industrial Environment (Continued)
Environmental Specification
Compliance
Environment with Standard
Factor
Transportation
and Storage
Operative
Range
CE Compliance Appendix F Environmental Data
434 3BSE036351-510 A
CE Compliance
All products comply with EMC Directive EMCD 2004/108/EC and Low Voltage
Directive LVD 2006/95/EC. Products are CE-marked. Some products require
enclosures, as specified in User Guides, to meet the EMC Directives.
Compliance is verified through conformity with the following minimum standards:
• EMC Directive EMCD 2004/108/EC.
• EN 61131-2 Product standard, Programmable controllers.
• EN 61000-6-4 Generic emission standard.
• EN 61000-6-2 Generic immunity standard.
• Low Voltage Directive LVD 2006/95/EC.
Appendix F Environmental Data Electromagnetic Compatibility and Main Voltage Conditions
3BSE036351-510 A 435
Electromagnetic Compatibility and Main Voltage Conditions
Table 144. Electromagnetic Compatibility and Main Voltage Conditions
Environmental Specification
Compliance with
Standard Environment Factor Industrial
Environment
Electromagnetic Compatibility Conditions
Emission
–Radiated
–Conducted
Class A EN 55011
Immunity
–Radiated RF field
10V/m 80M - 1000MHz
3V/m 1.4G - 2.0GHz
1V/m 2.0G - 2.7GHz
EN 61000-4-3
Immunity
–Conducted RF field
10 V EN 61000-4-6
Immunity
–ESD (Electrical
Discharge)
±4kV contact discharge
±8kV air discharge
EN 61000-4-2
Immunity
–EFT/B (Electrical Fast
Transient/Burst)
±2kV power ports
±1kV other lines
EN 61000-4-4
Immunity
–Damped oscillatory
wave
– IEC 60255-22-1
Immunity
–Power frequency
magnetic field
30 A/m, cont.
3 A/m for CRTs
EN 61000-4-8
Immunity
–Surge
±0.5kV common
±0.5kV differential
EN 61000-4-5
Electromagnetic Compatibility and Main Voltage Conditions Appendix F Environmental Data
436 3BSE036351-510 A Electromagnetic Compatibility Conditions
Main voltage a.c Unom: –15% to +0%
Main voltage DC –15% to 20% of rated
value
Main frequency a.c. 47–63 Hz, ±5% IEC 60255-6
Main voltage
interruption, a.c.
Max 10 ms EN 61000-4-11
Overvoltage
Category
–Permanently
connected equipment
Class III
Overvoltage
Category
–Non-permanently
connected equipment
Class II
Table 144. Electromagnetic Compatibility and Main Voltage Conditions
Environmental Specification
Compliance with
Standard Environment Factor Industrial
Environment
Appendix F Environmental Data Installation Requirements
3BSE036351-510 A 437
Installation Requirements
Installation regulations for all products are included in relevant product
documentation. Some general installation rules and applications are given below.
Laying Field Cables
There are no special requirements for laying field and communication cables
connected to products. However:
Cables for short-distance communication without modems should always be routed
at a distance of 10 cm (4 in.) from other cables.
All product-connected cables should be routed at a distance of 30 cm (12 in.) from
non-product power cables (heavy current cables) and 10 cm (4 in.) from class 4
cables of relevant international immunity standards.
Types of Field Cable
Shielded cables are always necessary for:
• Communications (see product documentation for cable type)
• High-frequency pulse transmission (see product documentation for cable type)
• Low-level analog signals, for example Pt100 and thermocouples
For other applications unshielded cables may be used. Digital and analog signals of
the same type can be run on the same cable.
Signal and return conductors should be located on the same cable.
DIN-Rail Mounting
It is required that the DIN-rail is properly attached to either the prefabricated
aluminum profile or a metal sheet with conductive surface. The fulfilment of this
requirement will ensure mechanical stability and enable a stable and well defined
ground plane for the chassis, which is of great importance from EMC perspective. IIC, hazardous
locations requires that provisions are made to prevent transient disturbances of
more than 40% of rated voltage.
Explosion hazard - Substitution of components may impair suitability for Class I,
Zone 2.
Explosion hazard - Do not replace batteries unless the power has been switched
off or the area is known to be non-hazardous.
Hazardous Location Approval Appendix E Standards
430 3BSE036351-510 A
Explosion hazard - Do not disconnect equipment unless the power has been
switched off or the area is known to be non-hazardous.
3BSE036351-510 A 431
Appendix F Environmental Data
Environmental Data for AC 800M Products
The immunity of products to environmental factors met during operation,
transportation and storage is summarized in this section.
Industrial environment are supplied with power from a high-voltage or mediumvoltage transformer dedicated to supplying installations feeding manufacturing or
similar plants. The existence of industrial apparatus and heavy, frequently-switched
inductive or capacitive loads characterize an Industrial environment. The
associated magnetic fields are high.
Control products incl. I/O-systems are normally intended for Industrial
environment.
Products manufactured by ABB and other companies are normally type-tested or
evaluated to ensure compliance with the environmental standards specified below.
Environmental specifications applicable to peripheral equipment, for example
printers, may differ. Please refer to the relevant product data sheets.
The degree to which the units resist environmental influence depends on their
components and design. System enclosures, cable types and how these are routed
determine the environmental specification of the entire system.