UA379A-E HESG332084R1 HE665727-318/6 速度传感器模块 ABB
将机柜固定到地板上时，使用四个或六个M12螺钉，如图2-9所示，一个
在一排机柜中一个左侧机柜的每个角落，拧紧以下机柜：
右侧各有两个螺钉。底角铰链具有孔，
直径为14毫米（0.6英寸）。这些孔允许您在孔后调整机柜位置
在地板上钻孔。如果需要钻孔，确保没有灰尘或其他异物进入
机柜中的设备。请注意机柜与墙壁之间的小距离，以及
天花板在地板和机柜底部之间使用垫圈将机柜地板平齐成
水平位置。
张力电子PFEA113，用户手册
2.5.3节空间要求
3BSE029382R0101版本C 2-9
2.5.3空间要求
机柜的外形尺寸如中的尺寸图所示
附录A.7图纸。
以下规则适用于机柜的定位和定位：
•机柜顶面与梁顶、拱腹之间的距离，或
通风管道等必须至少为250 mm。如果电缆从上方进入，则该距离为
增加到1000mm。
•机柜后部和墙壁之间必须有至少40 mm的间隙，
以及在柜体的侧面和墙壁之间。
•允许带铰链的框架或外部封装的门完全打开，无需
挂在相邻墙壁上，与墙壁的距离必须增加到500 mm
框架铰链侧（左侧）或车门铰链侧（右侧）300 mm。
•机柜前必须至少有1米的自由空间。必须有可能：
完全打开门，以免限制退房和维修。
图2-9：将机柜固定到地板上的孔的位置
表2-2.图2-9中的距离
符号距离
X 69毫米（2.7英寸）
W3 602毫米（23.7）
宽700毫米（27.6英寸）
Y 56毫米（2.2英寸）
D3 544毫米（21.4英寸）
Dtot 655毫米（25.8英寸）
张力电子PFEA113，用户手册
二章安装
2-10 3 BSE029382R0101版本C
2.6安装接线盒PFXC 141
PFXC 141通常用于连接Pressductor®称重传感器。电缆固定在
称重传感器和连接至控制单元的电缆应连接至接线盒。
接线盒PFXC 141应安装在称重传感器附近，并位于
易于维修的受保护位置。
接线盒根据订单特定图纸进行安装。
接线盒的尺寸如图2-10所示。
未使用的孔必须堵塞。
电路图见附录A.6.4接线盒PFXC 141。
图2-10接线盒PFXC 141的尺寸
D=6–12 mm（电缆压盖Pg16）（6 x）
张力电子PFEA113，用户手册
2.7节PFEA113上的连接器
3BSE029382R0101版本C 2-11
2.7 PFEA113上的连接器
图2-11 PFEA113上的连接器
表2-3 PFEA113连接器说明
连接器编号说明
X1:1-X1:4 24V电源连接（X1:1至X1:2），0V（X1:3至X1:4）
X2:1-X2:8用于称重传感器励磁电路接线的连接器
X3:1-X3:16 X3:2-X3.8连接器，带有来自称重传感器的信号。
X3:9-X3:12是AI1和AI2。
X3:13-X3:14为DI1。X3:15-X3.16为同步信号
输入
X4:1-X4:16模拟输出
X5:1-X5:4数字输出
X6:1-X6:4数字输出电源（1）和三个0VD
X7 PROFIBUS D-Sub连接器
X8 RS232连接器
X5:1-X5:4
X7 X2:1-X2:8
X8
X1:1-X1:4
X4:1-X4:16
X3:1-X3:16
X6:1-X6:4
张力电子PFEA113，用户手册
二章安装
2-12 3 BSE029382R0101版本C
2.8连接称重传感器
附录中给出了连接称重传感器的信息。对于每种称重传感器类型，请参见
下表。
2.9连接模拟输出（AO1-AO6）
有六个模拟输出。每个输出可以设置电压或电流。每个模拟
数字/模拟转换器的输出是电压。这分为两个输出，其中一个
一个被转换为电流输出，另一个被保持为电压。如图2-12所示
其中例如X4:1是电压输出，X4:2是电流输出。
电压输出的允许负载电流大为5 mA。
电流输出的允许负载电阻大为550欧姆。
图2-12显示了电压输出连接AO1，电流输出连接AO2
UA379A-E HESG332084R1 HE665727-318/6 速度传感器模块 ABB
UA379A-E HESG332084R1 HE665727-318/6 速度传感器模块 ABB
When fixing the cabinet to the floor, use four or six M12 screws, as shown in Figure 2-9. One
At each corner of the first left cabinet in a row of cabinets, tighten the following cabinets:
There are two screws on the right side. The bottom corner hinge has a hole,
14 mm (0.6 in) in diameter. These holes allow you to adjust the cabinet position after the holes
Drill holes in the floor. If drilling is required, make sure no dust or other foreign matters enter
Equipment in the cabinet. Please note the minimum distance between the cabinet and the wall, and
Ceiling: between the floor and the bottom of the cabinet, use gaskets to level the cabinet floor
Horizontal position.
Tension electronic pfea113, user manual
Section 2.5.3 space requirements
3bse029382r0101 Rev. C 2-9
2.5.3 space requirements
The overall dimensions of the cabinet are shown in the dimension diagram in
Appendix a.7 drawings.
The following rules apply to the positioning and positioning of cabinets:
• the distance between the top surface of the cabinet and the top and soffit of the beam, or
Ventilation ducts, etc. must be at least 250 mm. If the cable enters from above, the distance is
Increased to 1000mm.
• there must be a gap of at least 40 mm between the rear of the cabinet and the wall,
And between the side of the cabinet and the wall.
• allow hinged frames or externally enclosed doors to fully open without the need for
Hanging on the adjacent wall, the distance from the wall must be increased to 500 mm
Frame hinge side (left side) or door hinge side (right side) 300 mm.
• there must be at least 1m free space in front of the cabinet. It must be possible to:
Fully open the door to avoid restricting check-out and maintenance.
Figure 2-9: position of holes for fixing cabinet to floor
Table 2-2. Distances in Figure 2-9
Symbol distance
X 69 mm (2.7 inches)
W3 602 mm (23.7)
Width 700 mm (27.6 inches)
Y 56 mm (2.2 inches)
D3 544 mm (21.4 in)
Dtot 655 mm (25.8 in)
Tension electronic pfea113, user manual
Chapter II installation
2-10 3 bse029382r0101 Rev. C
2.6 installation of junction box pfxc 141
Pfxc 141 is usually used to connect pressdriver ® The weighing sensor. The cable is fixed in
The load cell and the cable connected to the control unit shall be connected to the junction box.
The junction box pfxc 141 shall be installed near the load cell and located at
Protected location for easy maintenance.
The junction box shall be installed according to the order specific drawings.
The size of the junction box is shown in Fig. 2-10.
Unused holes must be plugged.
See Appendix a.6.4 junction box pfxc 141 for the circuit diagram.
Figure 2-10 dimensions of junction box pfxc 141
D = 6 – 12 mm (cable gland PG16) (6 x)
Tension electronic pfea113, user manual
Section 2.7 connectors on pfea113
3bse029382r0101 Rev. C 2-11
2.7 connector on pfea113
Figure 2-11 connector on pfea113
Table 2-3 pfea113 connector description
Connector number Description
X1:1-x1:4 24V power connection (x1:1 to x1:2), 0V (x1:3 to x1:4)
X2:1-x2:8 connector for load cell excitation circuit wiring
X3:1-x3:16 x3:2-x3.8 connector with signal from load cell.
X3:9-x3:12 are Ai1 and AI2.
X3:13-x3:14 are di1. X3: 15-x3.16 are synchronization signals
input
X4:1-x4:16 analog output
X5:1-x5:4 digital output
X6:1-x6:4 digital output power supply (1) and three 0vds
X7 PROFIBUS D-sub connector
X8 RS232 connector
X5:1-X5:4
X7 X2:1-X2:8
X8
X1:1-X1:4
X4:1-X4:16
X3:1-X3:16
X6:1-X6:4
Tension electronic pfea113, user manual
Chapter II installation
2-12 3 bse029382r0101 Rev. C
2.8 connecting the load cell
Information on connecting load cells is given in the appendix. For each load cell type, see
The following table.
2.9 connect analog outputs (ao1-ao6)
There are six analog outputs. Each output can set a voltage or a current. Each simulation
The output of the digital / analog converter is a voltage. This is divided into two outputs, one of which
One is converted into a current output and the other is held as a voltage. As shown in Figure 2-12:
For example, x4:1 is the voltage output and x4:2 is the current output.
The maximum allowable load current of voltage output is 5 mA.
The maximum allowable load resistance of current output is 550 ohms.
Figure 2-12 shows voltage output connection AO1 and current output connection AO2
UA379A-E HESG332084R1 HE665727-318/6 速度传感器模块 ABB
